如何區別 e.g和i.e. 呢?

如何區別 e.g和i.e. 呢?

e.g.和i.e.這兩種縮寫經常被誤用即使身為母語使用者。雖然兩者相似且均源自於拉丁字根,但並不可替換使用,你知道這兩者的使用時機嗎?

E.g.源自於拉丁片語exempli gratia,意思是例如、舉例來說,它用來舉例說明已陳述的事情或事實:

  • The restaurant serves all kinds of Italian food, e.g. pizza, pasta, a variety of desserts.
  • 這間餐廳供應所有種類的義大利菜餚。例如:比薩、義大利麵、各式各樣的甜點。

I.e.源自於拉丁片語id est,意思是換句話說、也就是說,即是改換措辭來表述相同的事情:

  • The supermarket has a huge variety of products, i.e. you are certain to find something you will like.
  • 這間超市有各種不同的產品。換句話說,你必定可以找到你想要買的東西。

 

現在,來練習看看e.g和i.e.的用法吧!

  1. Malta offers a variety of cuisine, _____ Italian, French, traditional Maltese.
    (馬爾他提供各國的菜餚,例如:義大利菜、法國菜、傳統馬爾他菜。)
  2. I really like studying in coffee shops, _____ Starbucks.(我真的很喜歡在咖啡廳讀書,例如:星巴克。)
  3. He moved to England in September, _____ three months ago.
    (他在九月的時候搬去英國了,也就是說是三個月前。)
  4. Studying English abroad gives you all of the benefits of a vacation while also learning, _____ it’s perfect for everyone.
    (出國學英文的優點是能一邊享受假期一邊學習,換句話說,是一件很完美的事。)

 

答案:↓↓↓↓

 

 

  1. e.g.
  2. e.g.
  3. i.e.
  4. i.e.

鼋雯出處:LearnEnglish