“Though”的4種用法

“Though”的4種用法

你是否有曾經聽過或使用過‘though’這個單字呢?有時,學生與母語使用者都對這個非常口語化的字詞感到十分困惑呢!所以接下來,我們會討論到‘though’的不同用法和字義。

Though經常在兩件事情對比的情況下使用,如此一來使用者能清楚了解到兩件事是對立的。Though的念法如同‘thow’ (ðəʊ)。以下為‘though’的4種主要用法:

1. 在句首作為連接詞使用:

E.g. “Though I do not usually drink coffee, I have had 2 cups today.”
例句:雖然我不常喝咖啡,我今天已經喝了兩杯了。

當一個句子裡出現兩件對比或相反的事件時,我們就會使用though。這種情境下,though就如同較為精簡且口語化的although。接下來我們再看看其他相似的例句:

Though出現在句首時:
Though Malta is a very small island, its history is long and rich.
雖然Malta是個非常小的島嶼,有著雄厚且古老的歷史。

Malta, though small, has a long and rich history.
Malta,雖然是個小島嶼,有著雄厚且古老的歷史。

Though緊接著形容詞時:
Small though the island is, Malta has a long and rich history.
雖然這個島嶼非常小,Malta有著雄厚且古老的歷史。

 

2. Though出現在句尾時:

E.g. “I already ate. Thanks, though!”
例句:我已經吃飽了。但無論如何還是謝謝你(的好意)了!

在上述的例句中,though被當作無論如何、不管怎樣、或但是的意思。我們會用though或anyway加thank you來表示感謝,即使某件事已經沒有完成的必要性或已無法完成。我們再來看看下一個例句:

Speaker 1: Would you like something to drink?
甲:你想要喝點什麼嗎?

Speaker 2: I’ve just had some water. Thanks, though! / I’ve just had some water.Thanks anyway!
乙:我剛才喝過水了。無論如何,還是謝謝你了!/我剛才喝過水了。不管怎樣還是謝謝你!

 

3. Though用來代替however或but:

E.g. “I do not usually drink coffee, though I’ve had 2 cups today.”
例句:我不常喝咖啡,然而今天已經喝兩杯了。

當though出現在逗點的後面、句子的中間,它的意思就如同but或however。在這種情況下,though、although、but用來表示你正在進行平時不常做的事情。有時,though也可能出現在句尾來表達和上述相同的情形:

“I don’t usually drink coffee. I’ve had 2 cups today though.”
我不常喝咖啡,然而今天已經喝了兩杯。

*However is a more formal way of saying ‘but’
*However是but較為正式的說法。

 

4. Though和as用在一起時:

E.g. “He acted as though he were angry.”
例句:他表現的好像在生氣。

As though這個片語在上列句子的用法就同like,用以表達好像、似乎。我們再來看看其他例句:

It looked as though it was going to rain.
看起來好像快下雨了。

It looked like it was going to rain.
看起來好像快下雨了。

上述兩個例句的意思完全相同,你可以依照個人喜好使用though或like!

 

原文出處:LearnEnglish